Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Secundus Samuelis - 22
Secundus Samuelis
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
22
22,1Locutus est autem David Domino verba carminis huius in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul,
AT ebraico
2Sam22,1 וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃
Nova Vulgata
Deus meus, rupes mea, in quam confugiam,
scutum meum et cornu salutis meae!
Munimentum meum et refugium meum.
Salvator meus, de violentia liberabis me.
Deus meus, rupes mea, in quam confugiam,
scutum meum et cornu salutis meae!
Munimentum meum et refugium meum.
Salvator meus, de violentia liberabis me.
AT ebraico
2Sam22,3 אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃
Nova Vulgata
22,7In tribulatione mea invocavi Dominum
et ad Deum meum clamavi;
et exaudivit de templo suo vocem meam,
et clamor meus venit ad aures eius.
22,7In tribulatione mea invocavi Dominum
et ad Deum meum clamavi;
et exaudivit de templo suo vocem meam,
et clamor meus venit ad aures eius.
AT ebraico
2Sam22,7 בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃
Nova Vulgata
22,8Commota est et contremuit terra;
fundamenta caelorum concussa sunt
et conquassata, quoniam iratus est.
22,8Commota est et contremuit terra;
fundamenta caelorum concussa sunt
et conquassata, quoniam iratus est.
AT ebraico
2Sam22,8 ותגעש וַיִּתְגָּעַ֤שׁa וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
Nova Vulgata
22,9Ascendit fumus de naribus eius,
et ignis de ore eius vorabat;
carbones incensi sunt ab eo.
22,9Ascendit fumus de naribus eius,
et ignis de ore eius vorabat;
carbones incensi sunt ab eo.
AT ebraico
2Sam22,9 עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
Nova Vulgata
Et ascendit super cherub
et volavit et devolavit super pennas venti.
Et ascendit super cherub
et volavit et devolavit super pennas venti.
Nova Vulgata
Posuit tenebras in circuitu suo tabernaculum suum,
tenebrosas aquas, nubes densissimas.
Posuit tenebras in circuitu suo tabernaculum suum,
tenebrosas aquas, nubes densissimas.
Nova Vulgata
Misit sagittas et dissipavit eos,
fulguravit fulmina et conturbavit eos.
Misit sagittas et dissipavit eos,
fulguravit fulmina et conturbavit eos.
Nova Vulgata
22,16Et apparuerunt effusiones maris,
et revelata sunt fundamenta orbis
ab increpatione Domini,
ab inspiratione spiritus furoris eius.
22,16Et apparuerunt effusiones maris,
et revelata sunt fundamenta orbis
ab increpatione Domini,
ab inspiratione spiritus furoris eius.
AT ebraico
2Sam22,16 וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפּֽוֹ׃
Nova Vulgata
22,18liberavit me ab inimico meo potentissimo,
ab his, qui oderant me, qui robustiores me erant.
22,18liberavit me ab inimico meo potentissimo,
ab his, qui oderant me, qui robustiores me erant.
Nova Vulgata
22,21Retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam
et secundum munditiam manuum mearum reddit mihi,
22,21Retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam
et secundum munditiam manuum mearum reddit mihi,
Nova Vulgata
22,25Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam
et secundum munditiam meam in conspectu oculorum suorum.
22,25Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam
et secundum munditiam meam in conspectu oculorum suorum.
Nova Vulgata
Cum sancto sanctus eris
et cum viro innocente innocens eris;
Cum sancto sanctus eris
et cum viro innocente innocens eris;
Nova Vulgata
cum electo electus eris
et cum perverso callidus eris.
cum electo electus eris
et cum perverso callidus eris.
Nova Vulgata
Et populum pauperem salvum facies
et oculos superborum humiliabis,
Et populum pauperem salvum facies
et oculos superborum humiliabis,
Nova Vulgata
quia tu lucerna mea, Domine,
et Deus meus illuminat tenebras meas.
quia tu lucerna mea, Domine,
et Deus meus illuminat tenebras meas.
Nova Vulgata
22,31Deus, immaculata via eius,
eloquium Domini igne examinatum;
scutum est omnium sperantium in se.
22,31Deus, immaculata via eius,
eloquium Domini igne examinatum;
scutum est omnium sperantium in se.
AT ebraico
2Sam22,31 הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
Nova Vulgata
Deus, qui accinxit me fortitudine
et complanavit perfectam viam meam,
Deus, qui accinxit me fortitudine
et complanavit perfectam viam meam,
Nova Vulgata
coaequans pedes meos cervis
et super excelsa statuens me;
coaequans pedes meos cervis
et super excelsa statuens me;
Nova Vulgata
Inimicos meos dedisti mihi dorsum,
odientes me, et disperdidi eos.
Inimicos meos dedisti mihi dorsum,
odientes me, et disperdidi eos.
Nova Vulgata
Clamaverunt, et non erat qui salvaret,
ad Dominum, et non exaudivit eos.
Clamaverunt, et non erat qui salvaret,
ad Dominum, et non exaudivit eos.
Nova Vulgata
Contrivi eos ut pulverem terrae,
quasi lutum platearum comminui eos.
Contrivi eos ut pulverem terrae,
quasi lutum platearum comminui eos.
Nova Vulgata
Salvasti me a contradictionibus populi mei,
constituisti me in caput gentium.
Populus, quem ignorabam, servit mihi,
Salvasti me a contradictionibus populi mei,
constituisti me in caput gentium.
Populus, quem ignorabam, servit mihi,
AT ebraico
2Sam22,44 וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
Nova Vulgata
22,49Qui educis me ab inimicis meis
et ab insurgentibus in me elevas me;
a viro iniquo liberas me.
22,49Qui educis me ab inimicis meis
et ab insurgentibus in me elevas me;
a viro iniquo liberas me.
AT ebraico
2Sam22,49 וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃
Nova Vulgata
22,51Magnificat salutes regis sui
et facit misericordiam christo suo David
et semini eius in sempiternum».
22,51Magnificat salutes regis sui
et facit misericordiam christo suo David
et semini eius in sempiternum».
AT ebraico
2Sam22,51 מגדיל מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ פ